Kalau menurut saya urutannya sudah benar, dan tidak perlu diubah lagi. Agar lebih jelas, bisa lihat terjemahannya di bagian pembahasan.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
B-san wa Jakaruta ni sundeimasuka?
= Apakah B tinggal di Jakarta?
Iie, watashi wa Soro ni sundeimasu. A-san wa?
= Tidak, saya tinggal di Solo. Kalau A?
Watashi? Sumaran no Mijan ni sundeimasu.
= Saya? Saya tinggal di Mijan, Semarang.
Kalimat-kalimat di atas adalah tentang menyebutkan tempat tinggal. Pola kalimat yang dapat digunakan adalah sebagai berikut.
- (?) ... ni sundeimasuka
- = Apakah tinggal di ...
- (+) Hai, ... ni sundeimasu
- = Iya, tinggal di ...
- (-) Iie, ... ni sundeimasen
- = Tidak, tidak tinggal di ...
Untuk yang kalimat negatif, ada juga versi lainnya yaitu 'Iie, ... ni sundeimasu', yang artinya "Tidak, tinggal di ...".
- - - - - - -
Sumimasen, denwa bangou wa nan-ban desuka?
= Maaf, nomor teleponnya berapa?
0271 no 259 desu.
= 0271-259.
0271 no 259 desune.
= 0271-259 ya.
Hai, eeto ne. A-san no denwa bangou wa?
= Iya, umm. Kalau nomor telepon A berapa?
024 no 734 desu.
= 024-734.
Dalam penyebutan nomor telepon, angka nya disebutkan satu persatu (0 = Zero/Rei, 1 = Ichi, 2 = Ni, 3 = San, 4 = Yon, 5 = Go, 6 = Roku, 7 = Nana, 8 = Hachi, 9 = Kyuu). Saat menyebut nomor telepon, biasa juga ada kata 'No', yang di mana kata ini adalah tanda strip "-" yang memisahkan beberapa angka pada nomor telepon. Setelah selesai menyebutkan nomor telepon, biasa diakhiri dengan Desu agar terdengar sopan, sekaligus tegas.
- - - - - - -
Arigatou ne.
= Terima kasih ya.
Iie, douitashimashιte.
= Sama-sama.
Arigatou adalah ungkapan terima kasih yang kasual. Kata Ne di situ merupakan partikel penegas yang diletakkan di akhir kalimat. Untuk membalas Arigatou, bisa menggunakan Douitashimashιte yang artinya adalah "Sama-sama".
______________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
- Perkenalan diri dalam Bahasa Jepang : https://brainly.co.id/tugas/51543243
- Nomor telepon dalam Bahasa Jepang : https://brainly.co.id/tugas/46016048
- Bahasa Jepang terima kasih / sama-sama : https://brainly.co.id/tugas/4229345
______________________________
Detail Jawaban :
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 10 SMA
Bab : 9 - Jikoshoukai
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : 10.15.9
Kata Kunci : Sundeimasu, Denwa bangou
______________________________
[answer.2.content]
